1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
♪

4
00:00:35,250 --> 00:00:38,500
♪

5
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
♪

6
00:00:44,750 --> 00:00:48,299
♪

7
00:00:48,299 --> 00:00:51,239
♪

8
00:00:51,239 --> 00:00:56,239
♪

9
00:00:56,489 --> 00:00:57,500
♪

10
00:00:57,780 --> 00:01:02,679
يقولون أنهم كانوا يأملون دائمًا أن يحدث ذلك
المطر، ولكن لم أفهم لماذا.

11
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
♪

12
00:01:07,099 --> 00:01:09,939
وعندما سألتها لم تجب أبدا.

13
00:01:13,349 --> 00:01:14,929
يجب عليك فقط أن تبتسم.

14
00:01:19,750 --> 00:01:20,769
الآن أفهم.

15
00:01:25,250 --> 00:01:26,969
أتمنى أن ترى المطر الليلة

16
00:01:29,500 --> 00:01:34,500
♪

17
00:01:34,750 --> 00:01:39,750
♪

18
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
♪

19
00:01:45,250 --> 00:01:50,250
♪

20
00:01:53,459 --> 00:01:58,459
♪

21
00:01:58,709 --> 00:02:00,000
♪

22
00:02:00,459 --> 00:02:05,000
♪

23
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
♪

24
00:02:11,250 --> 00:02:16,250
♪

25
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
♪

26
00:02:21,500 --> 00:02:27,000
♪

27
00:02:46,840 --> 00:02:48,939
لذلك تقول عندما وصلت إلى هنا
لقد كانت ميتة بالفعل.

28
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
منذ متى كان ذلك؟

29
00:02:54,250 --> 00:02:56,650
كم من الوقت كنت في الشقة
قبل أن تتصل بالشرطة؟

30
00:02:57,909 --> 00:02:58,909
أنا لا أتذكر.

31
00:02:59,389 --> 00:03:02,129
ليس لديك فكرة أين كانت
أو مع من كانت هذه الليلة؟

32
00:03:03,129 --> 00:03:05,729
قلت لك، لقد جئت للتو
ووجدتها على الأرض.

33
00:03:07,009 --> 00:03:08,009
منذ متى وأنت تعرفها؟

34
00:03:10,270 --> 00:03:12,569
شهرين ونصف تقريباً.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,730
هل تمانع في النزول إلى
محطة لبعض الوقت؟

36
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
لماذا؟

37
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
فقط ل...

38
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
دردشة.

39
00:03:28,300 --> 00:03:30,520
اتصل بالشرطة بعد أن وجدت ساندي.

40
00:03:31,540 --> 00:03:32,680
الآن أفكر مرتين.

41
00:03:33,340 --> 00:03:36,480
ساندي رايت، ولدت ونشأت
في سبرينجفيلد.

42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

43
00:03:39,960 --> 00:03:42,760
قدم والداها ملف الأشخاص المفقودين
تقرير منذ ثلاثة أشهر.

44
00:03:48,300 --> 00:03:51,420
لذلك لن يكون لديك أي
سبب لقتلها؟

45
00:03:52,560 --> 00:03:53,700
لماذا سأقتلها؟

46
00:03:54,200 --> 00:03:55,880
ربما لأنها كانت الشد
حولك.

47
00:03:56,080 --> 00:03:57,500
مهلا، لقد كانت مجرد صديقة، حسنا؟

48
00:03:57,700 --> 00:03:59,540
لقد وجدنا ستة قطع مطاطية بالداخل
محفظة صديقك.

49
00:04:00,540 --> 00:04:02,500
هذه ستة مطاطات أخرى
مما نجده عادة.

50
00:04:02,840 --> 00:04:03,900
إذن هذا هو عملها.

51
00:04:04,379 --> 00:04:06,180
نعم، ما هي بالضبط
الأعمال، على أية حال؟

52
00:04:06,300 --> 00:04:08,820
بالنسبة للهارب، فهي ليست كذلك بالضبط
يتألم من أجل المال.

53
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
إنها تبيع الحلوى في المركز التجاري.

54
00:04:10,939 --> 00:04:11,939
هل يمكنني الذهاب الآن؟

55
00:04:18,250 --> 00:04:21,209
العين المجردة، بيتي الثاني.

56
00:04:22,370 --> 00:04:23,970
مكان يأتي فيه الرجال لقضاء وقتهم

57
00:04:23,970 --> 00:04:26,149
شيكات البطالة على المتعريات
ومضغ الويسكي.

58
00:04:27,730 --> 00:04:30,649
هؤلاء المحققون لم يتمكنوا من تثبيت القرف
لي، لذلك عدت إلى الشارع.

59
00:04:34,649 --> 00:04:35,909
أحتاج لرؤية سيمون.

60
00:04:36,849 --> 00:04:38,009
لقد حصل على علامة تبويب على كل هذا.

61
00:04:43,199 --> 00:04:46,259
لكن الأهم من ذلك أن سيمون يعرف
حيث كانت ساندي الليلة الماضية.

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
عزيزتي، كيف حالك؟

63
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
هل تفعل الخير؟

64
00:04:53,819 --> 00:04:54,819
تعال هنا.

65
00:04:56,560 --> 00:04:57,720
ماذا قلت لك عنه
أخذ فترات راحة؟

66
00:04:57,959 --> 00:04:59,100
سيمون، لقد وصلت للتو هنا.

67
00:04:59,259 --> 00:05:00,699
وصلت للتو هنا. الوقت ل
العودة إلى العمل.

68
00:05:00,839 --> 00:05:02,259
أعطني ذلك. أعطني ذلك.
هيا، دعنا نذهب.

69
00:05:02,639 --> 00:05:03,639
كما تعلمون، جيك هنا.

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
جيك؟

71
00:05:04,720 --> 00:05:06,199
-حقًا؟
-نعم.
-هذا عظيم.

72
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
الحصول على مؤخرتك العودة إلى العمل.

73
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
هيا، دعنا نذهب.

74
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

75
00:05:10,079 --> 00:05:11,819
أنا لا أدفع لكم يا رفاق
الدخان سخيف هنا.

76
00:05:14,079 --> 00:05:15,079
الكلبات الحمار نتن.

77
00:05:19,040 --> 00:05:23,129
♪

78
00:05:23,129 --> 00:05:24,790
شرب الليلة بعض التفاح

79
00:05:24,790 --> 00:05:26,170
♪

80
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
♪

81
00:05:41,410 --> 00:05:42,410
روكسي.

82
00:05:44,709 --> 00:05:45,709
تمتص في معدتك.

83
00:05:45,769 --> 00:05:46,870
أنت تبدو مثل فرس النهر سخيف.

84
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
رائع.

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,639
ماذا يفعل هنا؟

86
00:06:00,480 --> 00:06:01,759
من اللعنة في رأيك؟

87
00:06:01,879 --> 00:06:02,879
جيك.

88
00:06:04,850 --> 00:06:06,230
أخرجه من هنا.

89
00:06:06,770 --> 00:06:09,210
لم أرى ضوء النهار منذ ذلك الحين
لقد بدأت العمل لدى سيمون.

90
00:06:10,770 --> 00:06:12,430
ولكن هذا هو المكان الذي التقيت فيه ساندي.

91
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
♪

92
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
كيف حال القمار؟

93
00:06:18,839 --> 00:06:20,819
أخبرني ديفيد أنك تعرضت للضرب
يصل إلى حد كبير الديون.

94
00:06:21,819 --> 00:06:22,819
ولهذا السبب توقفت عن الشرب.

95
00:06:23,199 --> 00:06:24,199
لهذا السبب أنت هنا.

96
00:06:25,719 --> 00:06:27,920
حسنا، كما تعلمون، سمعت
كنت تبحث

97
00:06:27,920 --> 00:06:30,199
لبعض العضلات، مدفوعة الأجر جيدا
المال على الطاولة.

98
00:06:31,120 --> 00:06:34,039
ليس عليك كسر أي ذراع هنا،
طالما أنك تقوم بعملك بشكل صحيح.

99
00:06:36,099 --> 00:06:40,459
إلى جانب إدارة هذا النادي، أنا أيضًا أقدم
رقصات خاصة لعملائي.

100
00:06:41,379 --> 00:06:43,240
عليك أن تكون الحماية.

101
00:06:44,500 --> 00:06:46,379
واصطحابهم إلى مواعيدهم،
تتبع

102
00:06:46,379 --> 00:06:49,319
الوقت، تأكد من حصولي على أموالي
في نهاية كل ليلة.

103
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
أنا بخير.

104
00:07:03,600 --> 00:07:06,199
إذا لم تأت إلى هنا لتشرب،
جيك، لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

105
00:07:07,420 --> 00:07:08,540
أحتاج للتحدث مع سيمون.

106
00:07:10,550 --> 00:07:12,590
هذا بخصوص الفتاة، أليس كذلك؟

107
00:07:15,199 --> 00:07:18,519
إنه ليس في مزاج جيد جدًا
اليوم، أستطيع أن أقول لكم ذلك.

108
00:07:20,099 --> 00:07:21,360
لماذا لا تخبر سيمون إذا كان مزاجه

109
00:07:21,360 --> 00:07:23,259
لا تتحسن، الألغام
سوف تزداد سوءا.

110
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
شكرًا لك.

111
00:07:35,350 --> 00:07:36,390
افعل لي معروفا.

112
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
خذ حذائك للنزهة.

113
00:07:46,519 --> 00:07:47,980
جيك، ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

114
00:07:48,579 --> 00:07:49,579
إنه يوم إجازتك.

115
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
أنت حقا يجب أن تمارس هواية.

116
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
جولف.

117
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
كما تعلمون، سترة سخيف.

118
00:08:03,399 --> 00:08:04,399
شرب؟

119
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
-لا أعرف.
-لا أعرف تمامًا.

120
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
اذا ما الأمر؟

121
00:08:16,420 --> 00:08:17,600
ماذا حدث لساندي الليلة الماضية؟

122
00:08:19,060 --> 00:08:21,200
لقد كان المحققون يصلون إلى مكاني
الحمار سخيف طوال اليوم.

123
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
الآن أنت؟

124
00:08:22,240 --> 00:08:23,340
لقد كانت صديقتي.

125
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
حسنًا، إنها صديقة الآن.

126
00:08:25,100 --> 00:08:27,680
الجميع يعرف أنك وساندي
كانوا أكثر من مجرد أصدقاء.

127
00:08:28,240 --> 00:08:29,360
حسنا، الجميع كان مخطئا.

128
00:08:31,750 --> 00:08:35,889
في نهاية اليوم ساندي
كان محترفا وأنت

129
00:08:35,889 --> 00:08:38,289
كان ينبغي أن يعرفك بشكل أفضل
لم أكن أعرف كما أعرفها

130
00:08:42,899 --> 00:08:45,340
تعتقد أن هناك أي شيء
عن أي واحد

131
00:08:45,340 --> 00:08:48,039
بناتي اللعينة أنتِ
أعلم أنني لا أعرف، هاه؟

132
00:08:49,959 --> 00:08:51,139
من قادها الليلة الماضية؟

133
00:08:53,299 --> 00:08:54,299
لم يقودها أحد.

134
00:08:54,439 --> 00:08:55,559
قالت إنها ستتصل بسيارة أجرة.

135
00:08:55,819 --> 00:08:56,819
هراء.

136
00:08:57,360 --> 00:08:58,459
لا ألومني، جيك.

137
00:08:59,039 --> 00:09:00,480
كان يجب أن تكون
واحد يقودها.

138
00:09:00,799 --> 00:09:01,879
ماذا حدث هناك؟

139
00:09:03,019 --> 00:09:04,019
من رأت؟

140
00:09:12,049 --> 00:09:16,069
نعم، أنجي، انظر، اه، انظر،
أنا-لا أستطيع التحدث الآن.

141
00:09:16,870 --> 00:09:19,549
اه، نعم، لا أستطيع التحدث بشكل صحيح
الآن، لذا اصمت.

142
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
حسنًا يا عزيزتي، سأراك الليلة.

143
00:09:29,700 --> 00:09:31,340
لقد حصلت على رجال في هذا، جيك.

144
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
أين كتابك؟

145
00:09:33,560 --> 00:09:34,820
كتابي ليس معي، حسنًا؟

146
00:09:35,120 --> 00:09:36,160
ربما يكون في سترتي في المنزل.

147
00:09:36,920 --> 00:09:38,000
حسنًا، سأحصل عليه
لك غدا.

148
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
دعنا نذهب للحصول عليه الآن.

149
00:09:41,799 --> 00:09:44,000
لقد تأخر الوقت، حسنًا؟

150
00:09:44,319 --> 00:09:45,319
أطفالي نائمون.

151
00:09:45,399 --> 00:09:47,379
يمارس الجنس مع أطفالك، أو سأفعل
احصل على كتابك الآن.

152
00:09:48,779 --> 00:09:50,059
أنظر إليك، هاه؟

153
00:09:50,699 --> 00:09:51,719
أنت سخيف مثير للشفقة.

154
00:09:52,759 --> 00:09:56,139
هل تعتقد أنني أريد أن أعطيك كتابي ذلك
يمكنك ممارسة الجنس مع جميع عملائي؟

155
00:09:56,339 --> 00:09:57,339
هل أنت مجنون؟

156
00:09:59,139 --> 00:10:02,059
أنت عاطفي، وأنا أفهم
ذلك، حسنا؟

157
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
ولكن عليك أن تكون ذكيا.

158
00:10:04,719 --> 00:10:08,199
ثق بي، سنحصل على هذا الأمر اللعين
وخز، لكننا سنفعل ذلك بطريقتي.

159
00:10:14,649 --> 00:10:16,649
أنا فقط أحاول الحماية
أنت، حسنًا؟

160
00:10:18,169 --> 00:10:20,269
في الوقت الحالي، أنا بخصوص
الصديق الوحيد الذي لديك

161
00:10:27,799 --> 00:10:29,139
أشعر بالرغبة في القرف أيضًا.

162
00:10:30,519 --> 00:10:31,740
أعلم أننا جميعًا نهتم بساندي.

163
00:10:32,539 --> 00:10:35,319
ولكن الآن، عليك أن تحصل على
المنزل والحصول على قسط من الراحة.

164
00:10:37,649 --> 00:10:38,789
اخرج من هنا

165
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
♪

166
00:10:49,600 --> 00:10:52,259
سيمون يعرف أكثر لكنه كذلك
لا يقول لي.

167
00:10:53,740 --> 00:10:55,220
يمكنه أن يهتم بشكل أقل بهؤلاء الفتيات.

168
00:10:58,049 --> 00:10:59,629
لقد كانوا جميعًا مجرد معاول بالنسبة له.

169
00:11:00,949 --> 00:11:02,609
كان هناك وقت عندما
شعرت بنفس الطريقة.

170
00:11:04,049 --> 00:11:05,129
لكن ساندي كانت مختلفة.

171
00:11:06,129 --> 00:11:07,189
يجب أن تكون جيك، سائقي.

172
00:11:07,389 --> 00:11:08,389
أوه نعم.

173
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
أنا ساندي.

174
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
كم تشرب؟

175
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
الماء فقط.

176
00:11:20,840 --> 00:11:22,240
أنا، أم، توقفت عن الشرب.

177
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
لقد أوقعتني في ورطة.

178
00:11:24,259 --> 00:11:25,639
إذا كنت لا تشرب، ثم
ما هو جيد أنت؟

179
00:11:29,799 --> 00:11:30,799
هذا لطيف.

180
00:11:32,859 --> 00:11:34,639
لطيف مثل ظهور نافذة متجر الحيوانات الأليفة.

181
00:11:36,319 --> 00:11:37,319
كم عمرك 19؟

182
00:11:38,259 --> 00:11:39,259
قديم بما فيه الكفاية.

183
00:11:42,360 --> 00:11:43,720
لذلك أنت على استعداد للذهاب
بعض المال السهل؟

184
00:12:02,700 --> 00:12:05,920
لا أحد يهتم بما حدث
لها، فقط

185
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
ابتلعت فتاة أخرى
حتى في الشوارع.

186
00:12:12,549 --> 00:12:15,569
لكنني سأجعلهم يرونها
لم تكن مجرد فتاة أخرى.

187
00:12:20,399 --> 00:12:21,919
سأجد من قتل ساندي.

188
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
♪

189
00:12:31,100 --> 00:12:32,259
كل شيء أو لا شيء

190
00:12:35,750 --> 00:12:38,309
وهذا أيضًا ما دفعني إلى هذا
القرف في المقام الأول.

191
00:12:39,169 --> 00:12:41,470
نعم، أنا أحمق سخيف

192
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
إما الآن أو أبداً يا عزيزتي.

193
00:12:47,139 --> 00:12:48,659
آه، الجو أصبح حارًا جدًا هنا يا رجل.

194
00:12:48,659 --> 00:12:50,560
-أنا خارج.
-ماذا لديك يا جايك؟

195
00:12:54,799 --> 00:12:55,959
ما هي اللعنة هذا؟

196
00:12:57,399 --> 00:12:58,399
العلامة التجارية بنز الجديدة.

197
00:12:59,319 --> 00:13:00,319
تبدو وكأنني مجنون؟

198
00:13:01,939 --> 00:13:03,639
حسنا، من ما أعرفه
عنك، أود أن أقول

199
00:13:03,639 --> 00:13:05,000
أنت الأكثر جنونا موظر
هنا.

200
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
قل لي أنني مخطئ.

201
00:13:13,700 --> 00:13:15,759
ناه جيك، أنت لست مخطئا.

202
00:13:24,350 --> 00:13:25,350
هو يعلم.

203
00:13:27,000 --> 00:13:27,960
ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها،

204
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
ها، ها، ها، ها، ها، ها،
ها، ها، ها، ها، ها،

205
00:13:30,399 --> 00:13:31,419
أوه، القرف!

206
00:13:32,319 --> 00:13:33,319
يا رجل.

207
00:13:33,620 --> 00:13:35,000
أربع ثلاثات سخيف؟

208
00:13:38,950 --> 00:13:41,050
أخرجه، أخرجه،
تشينغ، تشينغ، تشينغ

209
00:14:37,500 --> 00:14:41,919
كنت مستلقيا على السرير في المنزل،
لطيف ومريح،

210
00:14:42,720 --> 00:14:46,580
عندما أتلقى مكالمة تخبرني
لي أنك قد فقدت

211
00:14:46,580 --> 00:14:51,720
سيارتي، سيارتي بنز الجميلة، في

212
00:14:51,720 --> 00:14:53,379
لعبة البوكر سخيف!

213
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
آسف.

214
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
سأدفع لك مرة أخرى.

215
00:15:01,950 --> 00:15:03,290
أنا متأكد من أنك سوف

216
00:15:18,399 --> 00:15:20,000
لا أعرف لماذا أعطل
الأعمال والقرف.

217
00:15:20,459 --> 00:15:22,019
سيكون عليك أن تسقطني
اخرج واعطني بعض المال

218
00:15:36,389 --> 00:15:38,269
سيمون في طريقه لرؤية أنجيلا،

219
00:15:38,269 --> 00:15:41,529
مجرفة هامشية، قبل أن يذهب
منزل زوجته السمينة.

220
00:15:44,290 --> 00:15:45,710
سيمون يمتلك مبنى في وسط المدينة.

221
00:15:45,830 --> 00:15:46,950
لقد حوله إلى بيت دعارة.

222
00:15:50,450 --> 00:15:52,350
لقد أعطى أنجيلا شقة هناك.

223
00:15:53,650 --> 00:15:56,090
في واقع الأمر، كانت كذلك
الفتاة الأولى التي قادتها

224
00:15:56,090 --> 00:15:58,390
قبل أن يرفع سيمون رتبتها
إلى المحظية رقم واحد.

225
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
أنجيلا عاهرة.

226
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
ماذا تقصد، نعم؟

227
00:16:08,649 --> 00:16:09,670
افتح الباب اللعين.

228
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
المكسرات بلدي تتجمد.

229
00:16:16,600 --> 00:16:17,820
هل أنت سخيف معي؟

230
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
سلام.

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
اوه شعري!

232
00:17:01,799 --> 00:17:02,799
تحدث معي!

233
00:17:10,559 --> 00:17:12,100
جيك، هل أنت جاد يا رجل؟

234
00:17:12,559 --> 00:17:13,680
ليس لديها ما تفعله
معك جوني

235
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

236
00:17:19,750 --> 00:17:21,710
-أنت!
- صفعة مؤخرتي سخيف!

237
00:17:22,509 --> 00:17:23,970
اصمت اللعنة للحظة!

238
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
ماذا؟

239
00:17:25,130 --> 00:17:26,210
أنت فقط...

240
00:17:26,210 --> 00:17:28,150
أنا فقط...أعني...هل يمكننا ذلك
فقط يمارس الجنس في صمت؟

241
00:17:30,299 --> 00:17:31,299
أتعلم؟

242
00:17:31,960 --> 00:17:33,139
أنا أتحدث فقط، سيمون.

243
00:17:33,700 --> 00:17:34,720
نعم، أعرف. أنا أعرف. فقط
الحديث سخيف.

244
00:17:34,879 --> 00:17:36,940
حسنًا، حسنًا، لكنك فقط
التحدث بصوت عال سخيف جدا!

245
00:17:37,039 --> 00:17:40,339
هل يمكننا أن نفعل هذا، أنت
تعرف، لطيفة وهادئة؟

246
00:17:40,599 --> 00:17:41,859
-انها باردة.
-سأجد شخصًا آخر.

247
00:17:42,139 --> 00:17:43,139
انها باردة.

248
00:17:43,399 --> 00:17:44,399
ستجد شخصا آخر؟

249
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
نعم.

250
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
حقًا؟

251
00:17:46,619 --> 00:17:47,619
حسنا، اللعنة عليك!

252
00:17:47,659 --> 00:17:48,659
اللعنة عليك!

253
00:17:48,659 --> 00:17:49,659
حسنا، اللعنة عليك!

254
00:17:49,859 --> 00:17:51,099
-اللعنة عليك!
-اللعنة عليك!

255
00:17:53,349 --> 00:17:54,549
ماذا بحق الجحيم؟

256
00:17:58,900 --> 00:17:59,980
أنت، إرحل.

257
00:18:01,000 --> 00:18:02,100
هذا هو مكاني.

258
00:18:05,700 --> 00:18:08,740
اللعنة هل دخلت
هنا كتاب سيمون؟

259
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
أريد تلك الأسماء.

260
00:18:09,980 --> 00:18:13,440
أنت ستلعب دور المحقق اللعين
الآن أصبح جيك واقعيًا

261
00:18:18,349 --> 00:18:20,329
أنت قطعة ناكر للجميل من القرف.

262
00:18:20,849 --> 00:18:22,230
لقد أعطيتك وظيفة سخيف.

263
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
لقد أعطيتك المال اللعين.

264
00:18:24,169 --> 00:18:25,169
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

265
00:18:25,309 --> 00:18:26,789
عن طريق خرق هنا مثل
زنجي على الدجال؟

266
00:18:27,129 --> 00:18:28,349
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

267
00:18:30,209 --> 00:18:31,689
هل ستأخذ هذا القرف يا سايمون؟

268
00:18:34,299 --> 00:18:38,019
اللعنة عليك اسمحوا لي أن التعامل معها
هذا أنا لا أراك

269
00:18:38,019 --> 00:18:40,460
التعامل مع القرف كل ما أراك
ما يفعله هو التحدث القرف

270
00:18:46,049 --> 00:18:47,589
أوه، أيها الأحمق اللعين!

271
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
هل ستضرب امرأة؟

272
00:18:50,169 --> 00:18:51,230
نعم، سأضرب امرأة.

273
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
ماذا بحق الجحيم؟

274
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
اللعنة عليك!

275
00:18:53,430 --> 00:18:54,909
-أوه، اللعنة عليك!
-اللعنة عليك!
-اللعنة عليك!

276
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
اللعنة عليك!

277
00:18:56,609 --> 00:18:58,669
مهلا، مهلا، قطع القرف سخيف!

278
00:18:58,669 --> 00:18:59,710
لا تلمسه سخيف!

279
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
التحقق من ذلك.

280
00:19:16,349 --> 00:19:17,849
لماذا تفعل هذا، جيك، هاه؟

281
00:19:18,389 --> 00:19:20,349
لأن بعض نصف عاهرة مهبل
العالم مارس الجنس بالفعل؟

282
00:19:20,369 --> 00:19:21,369
أوه!

283
00:19:21,369 --> 00:19:22,369
ماكس، تراجع.

284
00:19:23,149 --> 00:19:25,049
يا رفاق، اصعدوا الدرج،
تغطية كل طابق.

285
00:19:25,549 --> 00:19:26,549
مهلا، جوني، هل أنت بخير؟

286
00:19:26,869 --> 00:19:27,869
اللعنة عليك، جيك.

287
00:19:28,409 --> 00:19:29,629
سأقتله سخيف.

288
00:19:29,769 --> 00:19:30,769
من السهل هناك، القاتل.

289
00:19:31,349 --> 00:19:33,889
نعم، بهذه الطريقة أيضًا، إذا تعرضت للاختناق
خارج مثل العاهرة قليلا.

290
00:19:34,689 --> 00:19:35,889
ها ها ها ها ها ها!

291
00:19:37,369 --> 00:19:38,369
الفرصة الأخيرة.

292
00:19:41,029 --> 00:19:42,029
اللعنة عليك.

293
00:20:04,150 --> 00:20:05,970
حاول هذا القرف مرة أخرى أيها اللعين

294
00:20:05,970 --> 00:20:08,850
اللعنة التي تفعلها جوني
ضع البندقية جانبا.

295
00:20:08,990 --> 00:20:11,870
إنه جيك. إنه الجو البارد جوني ستوب
مشيرا إلى أن البندقية في وجهي.

296
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
اللعنة عليك

297
00:20:16,430 --> 00:20:18,370
اللعنة عليك حاول ذلك.

298
00:20:18,630 --> 00:20:21,110
نعم، سأقوم بطردك
مرة أخرى مثل شاذ صغير.

299
00:20:21,290 --> 00:20:26,170
اصمت، سامي جوني وضع البندقية
للأسفل، دعونا نستمع إلى ما سيقوله J.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,690
أنظر، أنا بحاجة للتحدث مع سايمون.

301
00:20:27,769 --> 00:20:29,030
أنا لا أعرف ماذا
حدث لساندي.

302
00:20:29,470 --> 00:20:31,990
نحن جميعا بخير الآن اذهب
سيمون لنفسك

303
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
فقط اهدأ.

304
00:20:37,930 --> 00:20:38,970
ضع البندقية جانبا.

305
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
♪

306
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
اللعين جي!

307
00:21:05,349 --> 00:21:06,609
أوه، أنا آسف، جيك. من فضلك
لا تؤذيني.

308
00:21:42,049 --> 00:21:43,289
حبيبتي، أنت جميلة جدا.

309
00:21:43,329 --> 00:21:44,329
أوه، شكرا لك، عزيزي.

310
00:21:44,329 --> 00:21:46,409
لقد أظهرت لي كيفية صنع
فتاة تشعر أنني بحالة جيدة حقا.

311
00:21:48,650 --> 00:21:49,650
جيك، هل أنت مجنون؟

312
00:21:49,730 --> 00:21:50,730
ماذا بحق الجحيم؟

313
00:21:51,029 --> 00:21:52,470
انها بعض القرف. فقط لفة
معي يا عزيزي.

314
00:21:52,809 --> 00:21:53,809
ماذا بحق الجحيم؟

315
00:21:57,650 --> 00:21:58,710
افتح! اجلس اللعنة!

316
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
لا، لم أفعل!

317
00:22:08,870 --> 00:22:10,150
أنا في منتصف شيء ما.

318
00:22:10,670 --> 00:22:12,509
أوه، حبيبتي، نعم.

319
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
أوه، أوه.

320
00:22:14,530 --> 00:22:15,630
نيغا، اخرج اللعنة!

321
00:22:16,009 --> 00:22:17,009
يو، دعنا نذهب، رجل.

322
00:22:17,350 --> 00:22:18,370
الكلبة الحمار سيئة.

323
00:22:18,550 --> 00:22:19,870
-تعال!
-اللعنة عليك!

324
00:22:20,690 --> 00:22:21,750
خذ يد الفتاة الأخرى.

325
00:22:21,870 --> 00:22:22,870
يا عزيزي.

326
00:22:45,450 --> 00:22:46,450
الوداع.

327
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
أنت جيك، أليس كذلك؟

328
00:22:57,049 --> 00:22:58,329
أنا آسف بشأن ساندي.

329
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
شكرًا.

330
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
هل أنت بخير؟

331
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
نعم.

332
00:23:39,660 --> 00:23:40,660
شكرا لمساعدتك.

333
00:23:53,500 --> 00:23:59,500
♪

334
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
♪

335
00:24:05,750 --> 00:24:07,000
♪

336
00:25:11,299 --> 00:25:12,519
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

337
00:25:14,849 --> 00:25:19,949
لا يمكن العودة الآن مجرد مسألة وقت
قبل أن يلحق بي هذا القرف

338
00:25:25,250 --> 00:25:26,390
إذن ما الذي حصلت عليه هناك، سيندي؟

339
00:25:27,130 --> 00:25:28,130
ناه، بعض الفتاة الجديدة.

340
00:25:28,710 --> 00:25:29,789
ها هي تأتي الآن.

341
00:25:30,170 --> 00:25:31,170
سأحصل عليه معك لاحقا.

342
00:25:40,549 --> 00:25:41,549
كيف سارت الأمور؟

343
00:25:43,669 --> 00:25:44,669
لم يدفع لي.

344
00:25:46,700 --> 00:25:48,240
اخرج من هنا.

345
00:25:59,180 --> 00:26:00,180
الجو بارد، أليس كذلك؟

346
00:26:02,700 --> 00:26:03,860
لم تحبها؟

347
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
هي لم ترضيك؟

348
00:26:06,140 --> 00:26:07,299
أنها لم يمارس الجنس معك بشكل جيد بما فيه الكفاية؟

349
00:26:11,090 --> 00:26:14,069
كما ترى، عندما تضاجعها، أنت
يمارس الجنس معي وأنت يمارس الجنس مع رئيسي ،

350
00:26:14,410 --> 00:26:17,049
وهي حقيبة عصابة كبيرة
لا أعتقد أنك مستعد ل.

351
00:26:20,200 --> 00:26:21,299
ما هي اللعنة هذا، هاه؟

352
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
نفاية.

353
00:26:22,420 --> 00:26:24,200
نادي العشاء. من
اللعنة يستخدم ذلك، هاه؟

354
00:26:24,779 --> 00:26:25,779
أنا آسف.

355
00:26:25,840 --> 00:26:27,039
اصمت اللعنة.

356
00:26:27,059 --> 00:26:28,059
اخرج من هنا.

357
00:26:40,009 --> 00:26:41,730
مايك، نعم، أعرف، 5G، أليس كذلك؟

358
00:26:43,190 --> 00:26:44,190
انظر، سأدفع لك غدا.

359
00:26:45,549 --> 00:26:46,730
انظر، ماذا عليك اللعنة
أعتقد أنني كنت

360
00:26:46,730 --> 00:26:48,309
القيام، الرجيج في
مغسلتي كل ليلة؟

361
00:26:48,630 --> 00:26:50,470
أنا أقود هذه سخيف
المعاول الغبية حولها.

362
00:26:52,529 --> 00:26:53,670
اسمع، يجب أن أذهب، حسنًا؟

363
00:26:55,910 --> 00:26:57,289
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

364
00:26:57,549 --> 00:26:58,549
أنا آسف.

365
00:26:58,589 --> 00:26:59,589
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

366
00:26:59,589 --> 00:27:00,589
لماذا أنت مثل هذا الأحمق؟

367
00:27:00,690 --> 00:27:01,690
ماذا، أنا الأحمق؟

368
00:27:01,809 --> 00:27:02,809
لا، لقد دفعت لك للتو.

369
00:27:03,230 --> 00:27:05,170
أنت لا تحترم حتى
الفتيات التي تقودها حولك.

370
00:27:05,750 --> 00:27:07,049
ماذا، هل تضاجعون الرجال من أجل المال؟

371
00:27:08,049 --> 00:27:09,049
أنا لا أعرفك.

372
00:27:09,450 --> 00:27:10,450
لا أريد أن أعرفك.

373
00:27:10,930 --> 00:27:13,349
ولكن إذا كان هذا هو ما تفعله مع الخاص بك
الحياة، أنت مخطئ مثلي.

374
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
إذن ما هو؟

375
00:27:15,609 --> 00:27:19,609
المخدرات أو الجنس أو هل ضرب والدك للتو
كنت كل ليلة عندما كنت طفلا؟

376
00:27:21,009 --> 00:27:22,150
هذه هي ليلتي الأولى.

377
00:27:22,809 --> 00:27:24,130
منذ متى وأنت تفعل هذا يا (جايك)؟

378
00:27:25,390 --> 00:27:27,269
انظر، لا، أنا آسف، هل تعلم؟

379
00:27:27,289 --> 00:27:29,390
أنا فقط حصلت على كل سخيف سخيف
هنا، هل تعلم؟

380
00:27:29,670 --> 00:27:32,109
لقد أغضبتني تمامًا، أنت
أعرف ما أقول؟

381
00:27:35,500 --> 00:27:38,359
دعني آخذك إلى مكان ما، خذ
أنت في مكان جميل، حسنا؟

382
00:27:41,700 --> 00:27:43,720
اسمحوا لي أن آخذك ل
ميلك شيك أو شيء من هذا.

383
00:27:46,250 --> 00:27:50,049
لقد كانت على حق، لكن هل كان علي أن أحكم؟

384
00:28:00,650 --> 00:28:03,830
أغلى عاهرة على الإطلاق
تم دفع ثمنها من قبل الملك

385
00:28:03,830 --> 00:28:08,810
من مقدونيا دفع لعشيقته
250 موهبة كم هذا؟

386
00:28:10,190 --> 00:28:11,730
اليوم حوالي 70 مليون

387
00:28:19,349 --> 00:28:20,689
إذا كنت تفعل هذا بسبب
أنت ذاهب

388
00:28:20,689 --> 00:28:22,129
لكي تصبح ثريًا، أنت ذاهب
أن تصاب بخيبة أمل.

389
00:28:27,710 --> 00:28:28,710
انضم إلينا يا كوز.

390
00:28:34,000 --> 00:28:35,460
أستطيع أن أفهم ذلك.

391
00:28:36,700 --> 00:28:37,799
لا تتعثر.

392
00:28:41,099 --> 00:28:42,099
ماذا عنك؟

393
00:28:51,750 --> 00:28:52,930
اعتدت على المقامرة.

394
00:28:54,950 --> 00:28:57,329
لقد فقدت الكثير من المال للناس لك
لا تريد أن تخسر المال ل.

395
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
مائة ألف

396
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
♪

397
00:29:20,250 --> 00:29:22,000
♪

398
00:29:28,049 --> 00:29:32,569
أنت تبدو مثل القرف، وتشعر وكأنك القرف،
ولكنك بالتأكيد تبدو عليه.

399
00:29:32,849 --> 00:29:34,069
أشعر به.

400
00:29:35,029 --> 00:29:36,029
فماذا حدث؟

401
00:29:40,639 --> 00:29:41,880
جيك يفقد عقله اللعين.

402
00:29:43,259 --> 00:29:46,980
لقد جاء وسرق كتابي
أطلقوا النار على المكان كله.

403
00:29:48,299 --> 00:29:49,299
لديه كتابك؟

404
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
نعم.

405
00:29:51,740 --> 00:29:52,819
حسنا، جيك رجل ميت.

406
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
انتظر، انتظر.

407
00:29:56,670 --> 00:29:58,190
أنا لا أقول قتله، حسنا؟

408
00:29:58,890 --> 00:30:00,390
أعني، لا يمكن أن يكون لديك فقط
هل تم القبض عليه أم ماذا؟

409
00:30:01,789 --> 00:30:04,230
أنا ملازم شرطة ل
السنوات العشر الماضية، وأنا

410
00:30:04,230 --> 00:30:06,990
لن تذهب إلى السجن لأنك
الحصول على لينة على هذا الرجل.

411
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
أنا لا أطلب منك.

412
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
أنا أقول لك.

413
00:30:10,650 --> 00:30:12,549
كشريكي، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن يقتله.

414
00:30:12,590 --> 00:30:13,590
أنا لست شريكك.

415
00:30:14,430 --> 00:30:15,430
دعونا نحصل على ذلك مباشرة.

416
00:30:16,269 --> 00:30:19,509
الآن، أنت تدفع لي أموالاً جيدة لأحتفظ بها
رجال الشرطة قبالة مؤخرتك، هذا كل شيء.

417
00:30:19,930 --> 00:30:22,590
على المستوى الشخصي، لن أتبول
عليك إذا كنت على النار.

418
00:30:23,750 --> 00:30:25,049
إذن لماذا علينا أن نقتله؟

419
00:30:28,099 --> 00:30:30,599
أولاً، هناك ميت
فتاة متناثرة

420
00:30:30,599 --> 00:30:32,519
في شقة ذلك
مستأجرة بإسمك

421
00:30:32,799 --> 00:30:35,759
ثانياً، هناك ركض مجنون لعين
في جميع أنحاء المدينة بحثًا عن الانتقام.

422
00:30:35,899 --> 00:30:39,379
وثالثًا، أخيرًا ولكن بالتأكيد
على الأقل، هذا سخيف

423
00:30:39,379 --> 00:30:42,819
المجنون لديه الآن كتاب ذلك
يقول في الأساس أنني فعلت

424
00:30:42,819 --> 00:30:45,500
تم سخيف هذه الفتاة الميتة مرتين
اسبوع خلال الشهرين الماضيين.

425
00:30:46,059 --> 00:30:47,419
الآن، كم عدد التهم؟

426
00:30:47,859 --> 00:30:49,719
جلب قاصر لممارسة الدعارة؟

427
00:30:50,359 --> 00:30:51,359
إيواء هارب؟

428
00:30:52,279 --> 00:30:53,319
أوه، نعم، شيء آخر.

429
00:30:54,459 --> 00:30:55,459
قتل.

430
00:30:55,579 --> 00:30:56,639
أنا لم أقتلها.

431
00:30:57,099 --> 00:30:58,099
ثم من فعل؟

432
00:30:58,719 --> 00:30:59,859
أنا لا أعرف سخيف.

433
00:31:00,240 --> 00:31:03,099
ثم من الأفضل أن تكتشف ذلك، لأنه
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

434
00:31:03,419 --> 00:31:04,459
هذا الكتاب يتسرب.

435
00:31:05,219 --> 00:31:06,319
ولا حتى أنا أستطيع حمايتك.

436
00:31:14,700 --> 00:31:18,480
حسنًا، انظر، سوف نصل
كتابي مرة أخرى، حسنا؟

437
00:31:19,400 --> 00:31:20,720
سوف ندفع لـ(جيك) بعض المال اللعين.

438
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
إنه رجل عاقل.

439
00:31:22,100 --> 00:31:23,259
جيك رجل عاقل.

440
00:31:26,250 --> 00:31:28,410
هل ننسى حادثة الإصبع؟

441
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
حسنًا، حسنًا.

442
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
تريد قتله؟

443
00:31:35,289 --> 00:31:36,289
اقتله.

444
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
للباقي.

445
00:32:01,099 --> 00:32:02,099
ما هذا؟

446
00:32:02,639 --> 00:32:03,959
إنه يسمى لعب الأدوار يا عزيزتي

447
00:32:04,539 --> 00:32:05,539
أنا لا أفعل ذلك.

448
00:32:05,679 --> 00:32:07,480
لا بأس. سأدفع لك
مزدوج. لا أنا لا.

449
00:32:07,579 --> 00:32:08,899
-نعم؟
-لا؟ ماذا جرى؟

450
00:32:09,359 --> 00:32:10,579
-هاه؟
-ابتعد عني.

451
00:32:10,959 --> 00:32:11,959
R.P.I.!

452
00:32:12,379 --> 00:32:13,639
المفتش الفيدرالي بوش!

453
00:32:14,299 --> 00:32:16,339
كنت أعلم أنك ستخرج حراً
هذه المرة يا عزيزي.

454
00:32:17,859 --> 00:32:19,319
هل رأيت ذلك للتو يا عزيزي؟

455
00:32:19,799 --> 00:32:21,619
من الذي تتصل به بحق الجحيم، هاه؟

456
00:32:21,959 --> 00:32:23,639
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية.

457
00:32:23,639 --> 00:32:24,639
خذ يدي يا عزيزي.

458
00:32:24,959 --> 00:32:26,459
-خذها.
-You're ستعمل عقد المسامير.

459
00:32:26,459 --> 00:32:28,319
-ابتعد عني!
-حسنا، استرخي.

460
00:32:28,619 --> 00:32:30,000
إنها على وشك أن تصبح حقيقية
الآن، على أي حال.

461
00:32:30,000 --> 00:32:31,619
-هيا يا عزيزي.
-امسكها.
-تعال.

462
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
دعني أراك.

463
00:32:33,879 --> 00:32:34,879
اجلس.

464
00:32:35,059 --> 00:32:38,119
امسكها ساكنا. عقد
لا يزال لها. ببطء.

465
00:32:39,159 --> 00:32:40,159
حرية.

466
00:32:40,299 --> 00:32:41,299
قف.

467
00:32:41,299 --> 00:32:42,299
لو سمحت.

468
00:32:43,799 --> 00:32:44,879
ما أنت أيها الشرطي؟

469
00:32:45,759 --> 00:32:46,759
هل أنت صديقها؟

470
00:32:47,319 --> 00:32:48,319
زوجة!

471
00:33:04,299 --> 00:33:07,539
إصبعي الآن، دعونا نذهب

472
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
هذا كل شيء هناك، أليس كذلك؟

473
00:33:31,849 --> 00:33:33,209
دعنا نذهب لنحضر لك شراباً، حسناً؟

474
00:33:34,609 --> 00:33:39,549
كانت ساندي قاسية بطريقتها الخاصة، ولكن
لم تكن تنتمي إلى هذا العالم.

475
00:33:49,750 --> 00:33:50,930
اعتقدت أنك لم تشرب.

476
00:33:52,930 --> 00:33:55,069
أنا أحاول، ولكن لقد كان
أسبوع صعب، كما تعلمون.

477
00:34:05,500 --> 00:34:06,859
شكرا على ما فعلته.

478
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
لا تقلق بشأن هذا

479
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
لا مشكلة كبيرة.

480
00:34:10,619 --> 00:34:12,500
لن أسمح لأحد أن يؤذيك، لذا...

481
00:34:13,300 --> 00:34:14,860
هذا ما كان والدي يقوله.

482
00:34:21,349 --> 00:34:23,110
كما تعلمون، أنت وأنا، نحن
كلاهما نفس الشيء.

483
00:34:24,809 --> 00:34:27,329
كلانا نبيع أجسادنا
هنا، وهذا سخيف.

484
00:34:28,730 --> 00:34:29,730
هذا ليس أنا، هل تعلم؟

485
00:34:29,869 --> 00:34:30,869
هذا ليس من أنا.

486
00:34:31,769 --> 00:34:33,690
مثلما أعرف هذا
ليس من أنت.

487
00:34:34,230 --> 00:34:35,250
هذه مجرد وظيفة.

488
00:34:36,210 --> 00:34:37,909
وأنا جيد جدًا في هذه الوظيفة، لذا...

489
00:34:39,949 --> 00:34:41,549
لا داعي للقلق بشأن المتسكعون

490
00:34:41,549 --> 00:34:43,029
مثل هذا بينما كنت تحاول
للقيام بعملك.

491
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
الرقص معي؟

492
00:34:57,150 --> 00:34:58,829
هيا، الرقص معي.

493
00:34:59,369 --> 00:35:00,470
تعال.

494
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
♪

495
00:35:14,250 --> 00:35:17,800
♪

496
00:35:18,560 --> 00:35:19,560
هل تفعل هذا بي؟

497
00:35:23,300 --> 00:35:25,039
لا تحتاج إلى أن تكون معلقة
الخروج مع الخاسرين مثلي.

498
00:35:25,980 --> 00:35:27,019
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

499
00:35:34,650 --> 00:35:37,030
حاول صديق أمي أن يمارس الجنس معي.

500
00:35:39,150 --> 00:35:41,430
وعندما قلت لأمي
لم تصدقني.

501
00:35:43,099 --> 00:35:44,239
لذلك غادرت.

502
00:35:46,119 --> 00:35:51,319
عندما وصلت إلى هنا، كان معي 12 دولارًا
جيبي، ولم أستطع

503
00:35:51,319 --> 00:35:54,279
استئجار شقة لأنني كنت
صغير جدًا للحصول على وظيفة.

504
00:35:55,000 --> 00:35:58,500
♪

505
00:35:58,949 --> 00:36:00,369
ثم أقابل سيمون.

506
00:36:01,149 --> 00:36:05,289
يعرفني على ما يسميه
فرصة وظيفية مربحة.

507
00:36:08,800 --> 00:36:13,860
لقد فكرت للتو، مهلا، ليس لدي أي شيء
عائلة تركت في هذا العالم.

508
00:36:15,480 --> 00:36:16,960
لم يبق لي أحد ليخيب ظني.

509
00:36:19,099 --> 00:36:20,599
لكنني لن أعلق في هذا القبو.

510
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
لن أتعثر.

511
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
أعدك.

512
00:36:27,590 --> 00:36:32,070
بمجرد أن أقف على قدمي، سأذهب بشكل أسرع
مما يمكنك القول الشوفينية.

513
00:36:33,869 --> 00:36:35,469
حسنا، هذه مشكلة لأن
لا أعرف كيف

514
00:36:35,469 --> 00:36:38,690
ليقول الشوفينية أو أيا كان
الجحيم قلت.

515
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
♪

516
00:36:45,250 --> 00:36:49,500
♪

517
00:36:49,750 --> 00:36:50,750
مرحبًا

518
00:36:58,150 --> 00:36:59,550
إذن كيف حالك؟

519
00:37:01,849 --> 00:37:03,009
تبدو متعبا.

520
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
أنا متعب جدًا أيضًا.

521
00:37:04,769 --> 00:37:06,989
يجب أن أعود للمنزل و
ضرب القش، ولكن أنا

522
00:37:06,989 --> 00:37:08,610
حقا لا أريد المشي
وحيدا في المنزل، هل تعلم؟

523
00:37:08,929 --> 00:37:10,349
هناك الكثير من غريبي الأطوار في هذه المدينة.

524
00:37:15,449 --> 00:37:16,509
ماذا تفعل؟

525
00:37:18,849 --> 00:37:19,849
عن ما؟

526
00:37:21,170 --> 00:37:22,509
كيفية حل هذه المشكلة لدي.

527
00:37:23,650 --> 00:37:25,269
هل أنت محقق أو شيء من هذا؟

528
00:37:27,049 --> 00:37:28,049
الليلة أنا.

529
00:37:29,150 --> 00:37:30,269
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك.

530
00:37:30,809 --> 00:37:32,009
أنا جيد جدًا في التعامل مع الألغاز.

531
00:37:32,150 --> 00:37:33,969
قرأت كل نانسي درو
كتاب عندما كنت طفلا.

532
00:37:34,989 --> 00:37:35,989
كيف يمكنك حل الألغاز؟

533
00:37:36,549 --> 00:37:37,549
لا أعرف.

534
00:37:37,869 --> 00:37:38,989
أي نوع من الغموض هو؟

535
00:37:41,150 --> 00:37:42,289
إنه لغز جريمة قتل.

536
00:37:43,490 --> 00:37:45,570
لنفترض أن صديقك قُتل.

537
00:37:46,869 --> 00:37:48,030
هل قُتل صديقك؟

538
00:37:49,510 --> 00:37:50,570
ليس لدي له.

539
00:37:50,849 --> 00:37:51,849
انسى ذلك.

540
00:37:52,030 --> 00:37:53,329
-أنا سأذهب.
-انتظر.

541
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
في الواقع، انتظر.

542
00:37:54,930 --> 00:37:55,930
ربما أستطيع مساعدتك.

543
00:38:00,050 --> 00:38:02,510
هذا يبدو وكأنه قائمة
من المشتبه بهم، أليس كذلك؟

544
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
لماذا لا تجد فقط
خلية صديقك

545
00:38:07,240 --> 00:38:09,000
الهاتف ومعرفة من اتصل
له يوم وفاته؟

546
00:38:09,700 --> 00:38:10,980
مثل عندما نجد هذا الهاتف؟

547
00:38:12,440 --> 00:38:14,039
حسناً، لماذا لا تتصل به؟

548
00:38:15,539 --> 00:38:16,539
اذهب الرقم.

549
00:38:17,019 --> 00:38:19,019
نصيحة من نادي معجبي نانسي درو.

550
00:38:23,800 --> 00:38:25,380
يجب أن أبدأ باستخدام رأسي.

551
00:38:26,320 --> 00:38:27,740
يجب أن أتحقق من منزل ساندي.

552
00:38:35,500 --> 00:38:39,500
♪

553
00:38:40,130 --> 00:38:42,590
أعطى سايمون ساندي ثانية
الهاتف للعمل فقط.

554
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
♪

555
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
♪

556
00:39:47,699 --> 00:39:48,699
مهلا، يرجى العودة!

557
00:39:48,899 --> 00:39:49,899
ضع يديك على رأسك!

558
00:40:25,849 --> 00:40:30,889
إدوارد بيتس إدوارد بيتس
مهووس الكمبيوتر الذي

559
00:40:30,889 --> 00:40:32,969
صنعت الملايين بعد إنشائها
الاباحية صنم القدم

560
00:40:32,969 --> 00:40:37,110
الموقع لقد أحبه عندما ساندي
ارتدت جواربها الرياضية القذرة

561
00:40:44,699 --> 00:40:45,699
أوه نعم.

562
00:40:45,960 --> 00:40:47,099
-نعم.
-أوه نعم.

563
00:40:47,199 --> 00:40:48,199
حسنًا.

564
00:40:48,480 --> 00:40:52,139
-نعم؟
-نعم.
-من أنت بحق الجحيم؟

565
00:40:52,699 --> 00:40:54,239
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (جيك)؟

566
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
يترك.

567
00:40:55,480 --> 00:40:56,480
أنا أتصل بالأمن.

568
00:41:01,849 --> 00:41:03,809
-ماذا تريد؟
-هنا.
-أريد أموالي؟

569
00:41:04,009 --> 00:41:05,009
خذها.

570
00:41:05,150 --> 00:41:06,150
هل تريد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

571
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
عيد ميلاد مجيد.

572
00:41:08,789 --> 00:41:10,289
كنت أعرف بالفعل أنه لم يفعل ذلك.

573
00:41:12,110 --> 00:41:13,309
لكنه ربما يعرف شيئا.

574
00:41:19,650 --> 00:41:25,090
أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام لقد كان لديه

575
00:41:25,090 --> 00:41:26,889
مكالمة من إحدى فتياتي وصلوا إليه

576
00:41:30,800 --> 00:41:32,120
هذا كل ما لدى الأولاد في الطريق.

577
00:41:35,059 --> 00:41:38,419
من فضلك، خذ ما جئت به
ل والخروج من هنا.

578
00:41:39,059 --> 00:41:40,239
الليلة الماضية رأيت فتاة.

579
00:41:41,639 --> 00:41:42,639
أنت تعرفها باسم تامي.

580
00:41:42,919 --> 00:41:44,039
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

581
00:41:44,179 --> 00:41:46,399
لقد رأيتها كل يوم ثلاثاء
للشهر الماضي.

582
00:41:47,939 --> 00:41:49,639
أعرف ذلك لأنني كنت سائقها.

583
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
فماذا عنها؟

584
00:41:51,939 --> 00:41:54,539
لقد عاملتها دائمًا بشكل جيد،
يميل لها بسخاء.

585
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
لقد ماتت.

586
00:41:56,839 --> 00:41:57,839
ميت؟

587
00:41:58,879 --> 00:41:59,879
يا إلهي.

588
00:42:00,699 --> 00:42:01,879
هل تعتقد أنني قتلتها؟

589
00:42:02,539 --> 00:42:03,539
هل فعلت؟

590
00:42:05,599 --> 00:42:06,679
لماذا سأقتلها؟

591
00:42:07,880 --> 00:42:09,059
ليس لدي أي سبب لقتلها.

592
00:42:11,079 --> 00:42:12,079
يسوع المسيح!

593
00:42:14,099 --> 00:42:17,119
أنا مجرد مهندس كمبيوتر
من أجل المسيح.

594
00:42:17,699 --> 00:42:19,319
هل قلت أين كانت
الذهاب في تلك الليلة؟

595
00:42:21,449 --> 00:42:22,789
لماذا لن تخبرني بأي شيء؟

596
00:42:22,829 --> 00:42:23,889
أنا مجرد جون لها.

597
00:42:24,889 --> 00:42:25,889
فكر يا إدوارد.

598
00:42:26,029 --> 00:42:27,089
أنا لا أعرف أي شيء!

599
00:42:27,609 --> 00:42:28,609
يفكر!

600
00:42:28,769 --> 00:42:29,769
تمام.

601
00:42:29,769 --> 00:42:30,769
تمام.

602
00:42:33,050 --> 00:42:34,230
أتذكر الآن.

603
00:42:36,510 --> 00:42:40,890
ذهبت إلى الحمام لتغتسل.

604
00:42:42,010 --> 00:42:45,230
وعندما خرجت قالت..

605
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
نعم، حسنًا، بوبي.

606
00:42:46,570 --> 00:42:47,670
سوف أراك في النادي
في 15 دقيقة.

607
00:42:47,750 --> 00:42:48,750
بوبي.

608
00:42:51,680 --> 00:42:56,920
بوبي بوبي الذي لا أعرفه
لم تقل بوبي فقط

609
00:42:59,250 --> 00:43:00,389
هل كان بوبي بانكس؟

610
00:43:00,929 --> 00:43:02,070
لم تقل!

611
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
فكر يا إدوارد.

612
00:43:03,170 --> 00:43:04,769
-هل كان بوبي بانكس؟
-لا أعرف!

613
00:43:05,829 --> 00:43:06,829
لا أعرف.

614
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
لا أعرف!

615
00:43:54,500 --> 00:43:57,500
♪

616
00:44:13,000 --> 00:44:18,500
♪

617
00:44:30,650 --> 00:44:32,710
لن يحدث أن تعرف أين
ذهب جيك، هل يمكنك؟

618
00:44:32,990 --> 00:44:33,990
لا أعرف.

619
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
لا أعرف.

620
00:44:41,900 --> 00:44:43,400
أتمنى لو كان بإمكاني الحماية
أنت يا ساندي.

621
00:44:45,699 --> 00:44:46,759
أتمنى أن أتمكن من إعادتك.

622
00:44:48,750 --> 00:44:52,469
التفكير في العودة إلى المدرسة يجب
لقد كانت جيدة حقا في المدرسة.

623
00:44:52,730 --> 00:44:53,730
فعلت كل الحق.

624
00:44:54,369 --> 00:44:55,710
نعم، ما هو الفصل المفضل لديك؟

625
00:44:57,090 --> 00:45:00,510
لقد أخذت درسًا في الشعر أخيرًا
سنة الشعر حقا

626
00:45:05,050 --> 00:45:09,070
كما تعلمون، كنت أبحث في
اختبار GED و

627
00:45:09,070 --> 00:45:11,269
هناك مكان في وسط المدينة هم
افعل ذلك مثل مرة واحدة في الأسبوع.

628
00:45:11,950 --> 00:45:14,730
كنت أفكر إذا كنت تدرس،
يمكنك المرور.

629
00:45:16,250 --> 00:45:18,030
نعم، وماذا سيثبت ذلك؟

630
00:45:19,210 --> 00:45:21,050
ولا يثبت شيئا،
لكن كما تعلمون،

631
00:45:21,170 --> 00:45:24,410
يمكنك الذهاب إلى الكلية،
ربما تخصص في الشعر.

632
00:45:26,070 --> 00:45:28,730
نعم، لأن هناك ذلك
الكثير من المال في الشعر.

633
00:45:31,099 --> 00:45:32,799
هيا الحياة ليست كلها عن المال.

634
00:45:33,819 --> 00:45:34,819
دعنا نستمع إلى إحدى قصائدك

635
00:45:38,199 --> 00:45:39,199
هيا.

636
00:45:39,480 --> 00:45:40,500
لا أحد هنا غيرنا.

637
00:45:41,960 --> 00:45:43,519
حسنًا، لكن لا تضحك.

638
00:45:44,139 --> 00:45:45,139
هل أضحك يوما؟

639
00:45:46,239 --> 00:45:47,500
لا، ليس حقا.

640
00:45:54,750 --> 00:45:58,250
لقد وقعت في الحب مرة واحدة قبل أن أموت.

641
00:45:58,449 --> 00:46:00,690
عندما كانت روحي مشرقة
وكانت عيني واسعة.

642
00:46:02,489 --> 00:46:04,530
لكنه كان صغيرا وكنت صغيرا.

643
00:46:06,070 --> 00:46:08,050
لقد عشنا حياتنا مثل بندقية محشوّة.

644
00:46:10,150 --> 00:46:15,550
لذلك عرفنا أننا نعرف ذلك
ليس أخيرًا لم نتمكن من ذلك

645
00:46:15,550 --> 00:46:19,580
ننقذ أنفسنا من أنفسنا
الماضي نظرت إليه

646
00:46:19,580 --> 00:46:23,560
السماء السوداء، نظر إليها
لي مع عيون غارقة في الدم.

647
00:46:25,750 --> 00:46:31,630
عندها انتهت حياتي، عندما حان الوقت
والفضاء والكون انحنى.

648
00:46:38,449 --> 00:46:41,589
حسنًا ، لقد أحببت ذلك.

649
00:47:32,150 --> 00:47:33,269
مهلا، قف، قف، قف، يا صديقي.

650
00:47:33,530 --> 00:47:34,530
أنت لست على القائمة.

651
00:47:34,849 --> 00:47:36,050
وصلتني رسالة من السيد بانكس.

652
00:47:36,210 --> 00:47:38,050
حسنًا، السيد بانكس لا يقبل
لا توجد رسائل ولكن

653
00:47:38,070 --> 00:47:40,150
اه، لا تتردد في إعطائها لي،
وسأمررها على طول.

654
00:47:40,510 --> 00:47:41,510
حسنا، انها شخصية.

655
00:47:41,530 --> 00:47:43,889
بالتأكيد هو كذلك، بروس لي.

656
00:47:43,970 --> 00:47:44,990
فقط أعطني الرسالة اللعينة

657
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
آه!

658
00:47:46,710 --> 00:47:47,710
يا!

659
00:47:52,239 --> 00:47:53,239
بوبي بانكس.

660
00:47:53,719 --> 00:47:55,099
الإمدادات المستخدمة البنادق إلى غطاء محرك السيارة.

661
00:47:55,860 --> 00:47:57,059
يعتقد أنه رجل سيدات.

662
00:47:57,819 --> 00:47:58,819
نعم صحيح.

663
00:47:59,079 --> 00:48:00,980
أخبرني ساندي أنه يحب المص
على حزام.

664
00:48:02,239 --> 00:48:03,259
كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا يا فتى؟

665
00:48:08,099 --> 00:48:09,460
إذن ماذا تريد يا جاك؟

666
00:48:10,339 --> 00:48:11,339
إنه جيك.

667
00:48:12,219 --> 00:48:13,219
تمام.

668
00:48:13,839 --> 00:48:16,059
إذن ماذا تريد يا (جايك)؟

669
00:48:20,909 --> 00:48:21,909
الاسترداد.

670
00:48:22,110 --> 00:48:23,710
ماذا، لإعطاء ساندي
أول هزة الجماع لها؟

671
00:48:25,949 --> 00:48:28,609
إذا كنت جيدًا جدًا، فلماذا تفعل ذلك؟
دفع الفتيات ليمارس الجنس معك؟

672
00:48:30,769 --> 00:48:32,189
مهلا، أنا لا أدفع للفتيات ليمارسن الجنس معي.

673
00:48:32,549 --> 00:48:35,069
أنا أدفع لهم ليغادروا بعد ذلك
لقد مارس الجنس، وحفر؟

674
00:48:37,309 --> 00:48:38,309
لماذا فعلت ذلك؟

675
00:48:38,529 --> 00:48:39,529
اللعنة أفعل.

676
00:48:43,690 --> 00:48:44,690
قتل ساندي.

677
00:48:46,730 --> 00:48:47,730
ساندي ماتت؟

678
00:48:49,110 --> 00:48:50,469
أعلم أنها كانت معك الليلة الماضية.

679
00:48:50,969 --> 00:48:52,429
ما هي اللعنة هو أن من المفترض
لإثبات، هاه، شيرلوك؟

680
00:48:53,250 --> 00:48:55,269
يمر الكثير من الملاعين
من خلال هنا في كل وقت.

681
00:48:55,889 --> 00:48:56,889
لا ينتهي بهم الأمر ميتين.

682
00:49:01,099 --> 00:49:02,380
إذن لماذا أتيت؟

683
00:49:05,050 --> 00:49:08,670
لقد أردت معروفًا، لذا
أعطيتها لها.

684
00:49:10,699 --> 00:49:11,719
ما صالح؟

685
00:49:12,399 --> 00:49:14,199
الآن، هذا بينها
وأنا، أليس كذلك يا جاك؟

686
00:49:14,559 --> 00:49:18,000
رؤية أن ساندي ميتة، هناك
لم يعد أنت وهي.

687
00:49:18,619 --> 00:49:19,619
أنت فقط.

688
00:49:19,859 --> 00:49:21,119
حسناً، أنا لم أقتلها.

689
00:49:21,599 --> 00:49:22,599
حسنا، أنا لا أصدقك.

690
00:49:29,900 --> 00:49:31,240
أنت اللعنة البكم.

691
00:50:53,650 --> 00:50:55,829
هذا الرجل مستقيم ك
رجل سيمون هنا.

692
00:50:57,269 --> 00:50:58,289
استمتع بليلتك يا صديقي.

693
00:51:03,769 --> 00:51:05,750
النوادي الليلية. أعتقد أن هذا
حيث كل الأموال في.

694
00:51:07,509 --> 00:51:10,529
تعتقد أن بوبي يجني أمواله
من هذا الملهى الليلي المزعج؟

695
00:51:12,150 --> 00:51:13,269
أعني، الرجل يبيع الأسلحة.

696
00:51:13,789 --> 00:51:15,190
بحق المسيح، أنا أحمق سخيف.

697
00:51:15,670 --> 00:51:16,670
حقًا؟

698
00:51:19,099 --> 00:51:20,619
لهذا السبب أنا قلقة عليك كثيرا.

699
00:51:20,619 --> 00:51:22,119
يجب أن أقودك في الجوار
لرؤية الرجال مثله.

700
00:51:24,039 --> 00:51:26,019
جيك، أنت تركض اللحظة.

701
00:51:28,550 --> 00:51:29,630
أعرف، أعرف.

702
00:51:29,670 --> 00:51:30,670
أنا سحب سخيف.

703
00:51:31,190 --> 00:51:32,610
أنا سحب سخيف.

704
00:51:32,690 --> 00:51:34,530
-ما الأمر في ذلك؟
-الأعمدة نوع من

705
00:51:34,530 --> 00:51:36,210
ذكرني، مثل، كبيرة
منها أو شيء من هذا.

706
00:51:36,610 --> 00:51:37,610
يفعلون.

707
00:51:37,690 --> 00:51:38,690
إنهم غريبون جدًا.

708
00:51:43,050 --> 00:51:44,230
ماذا تفعل؟

709
00:51:45,750 --> 00:51:46,750
تشارلستون.

710
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
أنت لا تعرف تشارلستون؟

711
00:51:49,090 --> 00:51:50,090
على ما يبدو لا.

712
00:51:52,670 --> 00:51:54,650
عندما كبرت، أردت أن أفعل ذلك
كن جوان كروفورد.

713
00:51:55,010 --> 00:51:58,769
أردت أن أكون جوزفين بيكر،
بناتنا الراقصات.

714
00:51:58,930 --> 00:51:59,930
سبحان الله.

715
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
يا إلهي.

716
00:52:02,210 --> 00:52:05,930
يا إلهي. المفضل لدي
كانت، اه، كلارا بو.

717
00:52:06,570 --> 00:52:08,050
أوه، لقد أحببتها.

718
00:52:08,550 --> 00:52:09,550
من كانت؟

719
00:52:09,889 --> 00:52:11,190
نجم سينمائي صامت.

720
00:52:12,430 --> 00:52:16,210
أفضل فيلم لها كان، اه، هو،
حيث لعبت أ

721
00:52:16,210 --> 00:52:18,750
فتاة متجر في الحب معها
رئيسه الأكبر سنا وسيم.

722
00:52:20,150 --> 00:52:22,150
وفي حياة أخرى،
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا

723
00:52:22,150 --> 00:52:25,570
نظرت إليها، لكنه يفعل

724
00:52:26,869 --> 00:52:28,889
لأنها تملكها.

725
00:52:33,739 --> 00:52:38,579
إنها... تلك الجودة التي تجذب الجميع
وغيرها بمغناطيسها..

726
00:52:43,750 --> 00:52:45,210
هل تعتقد أن لدي حكة؟

727
00:53:08,949 --> 00:53:10,509
عمرها 16 سنة.

728
00:53:11,329 --> 00:53:12,329
لذا؟

729
00:53:12,469 --> 00:53:14,029
لذلك، أنا لا أعرف كيف
أشعر بذلك.

730
00:53:15,569 --> 00:53:16,929
ليس من المفترض أن تشعر بأي شيء.

731
00:53:18,009 --> 00:53:19,009
حسنًا؟

732
00:53:19,029 --> 00:53:20,029
أنا لا أدفع لك أن تشعر.

733
00:53:20,809 --> 00:53:21,809
أنا أدفع لك للقيادة.

734
00:53:24,099 --> 00:53:25,099
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

735
00:53:27,819 --> 00:53:29,420
انظر، لقد هرب الطفل من المنزل.

736
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
لم يكن لديها أحد.

737
00:53:31,239 --> 00:53:33,639
لقد وجدتها في مترو الأنفاق اللعين
في منتصف الليل.

738
00:53:34,279 --> 00:53:35,539
لقد وضعتها في شقة.

739
00:53:36,159 --> 00:53:37,639
وهي الآن ترتدي حذاءً بقيمة 300 دولار.

740
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
وأنا الأحمق اللعين؟

741
00:53:39,039 --> 00:53:40,039
اللعنة سوف يمارس الجنس معها.

742
00:53:41,940 --> 00:53:44,319
جاي، كلانا يعلم أنك بحاجة إلى هذه الوظيفة.

743
00:53:44,799 --> 00:53:45,799
أنت بحاجة إلى النقود.

744
00:53:46,900 --> 00:53:48,699
لذا فقط قم بقيادة السيارة اللعينة.

745
00:53:48,759 --> 00:53:49,759
هل يمكنك فعل ذلك؟

746
00:53:49,900 --> 00:53:51,139
أعني أنها فتاة جيدة، كما تعلم.

747
00:53:51,259 --> 00:53:53,259
أعني، أنا فقط لا... فقط
قيادة السيارة اللعينة.

748
00:53:55,039 --> 00:53:56,360
أعتقد فقط أنه إذا فعلنا هذا...

749
00:53:56,360 --> 00:53:57,440
فقط قم بقيادة السيارة اللعينة!

750
00:54:05,449 --> 00:54:07,429
لقد قمت بدوري، والآن أين
أموالي اللعينة؟

751
00:54:07,989 --> 00:54:08,989
أموالك؟

752
00:54:09,169 --> 00:54:10,349
أقترح عليك أن تجد جيك.

753
00:54:27,099 --> 00:54:28,099
نعم.

754
00:54:30,050 --> 00:54:32,289
لكزس فضية، لوحات مطابقة.

755
00:54:32,769 --> 00:54:34,310
إنه يتجه جنوباً على الشارع الرئيسي.

756
00:54:34,970 --> 00:54:35,970
البقاء عليه.

757
00:54:42,800 --> 00:54:45,200
لماذا تورطت في
فتاة في نصف عمري؟

758
00:54:46,360 --> 00:54:48,840
ربما كانت لديها أحلام، كما فعلت ذات مرة.

759
00:54:54,300 --> 00:54:55,560
لقد كان مجرد...

760
00:54:58,250 --> 00:54:59,289
ابتسامتها.

761
00:55:11,349 --> 00:55:13,089
لديك حتى أنتهي من السيجارة.

762
00:55:13,750 --> 00:55:14,889
أنا لم أقتلها يا رجل

763
00:55:15,469 --> 00:55:16,469
أقسم.

764
00:55:16,630 --> 00:55:17,630
لماذا فعلت ذلك؟

765
00:55:18,110 --> 00:55:19,429
لعنة الله يا رجل.

766
00:55:20,049 --> 00:55:21,049
أنت تتعثر.

767
00:55:21,049 --> 00:55:22,049
فكر في الأمر.

768
00:55:22,630 --> 00:55:24,710
إذا كانت لا تثق بي، لماذا
هل ستأتي إلي، هاه؟

769
00:55:25,150 --> 00:55:26,150
هاه؟

770
00:55:26,150 --> 00:55:27,449
لماذا ذهبت إلى مكانك؟

771
00:55:28,049 --> 00:55:29,049
ماذا قالت؟

772
00:55:29,610 --> 00:55:30,610
ماذا كان صالحه؟

773
00:55:31,469 --> 00:55:33,690
لقد أرادت مسدساً، حسناً؟

774
00:55:34,409 --> 00:55:35,409
بندقية.

775
00:55:35,670 --> 00:55:36,949
نعم مسدس أيها اللعين

776
00:55:37,049 --> 00:55:39,469
النوع الذي يطلق الرصاص مثل
الذي تحمله الآن.

777
00:55:51,300 --> 00:55:52,300
أوه، اللعنة.

778
00:55:55,000 --> 00:55:56,599
هيا يا رجل!

779
00:55:57,639 --> 00:55:58,639
تعال!

780
00:56:06,550 --> 00:56:08,110
إذن أي نوع من الأسلحة كان؟

781
00:56:09,990 --> 00:56:11,310
فضية، بيريتا 9 ملم.

782
00:56:11,890 --> 00:56:12,890
تمام؟

783
00:56:12,890 --> 00:56:13,910
لماذا يريد ساندي مسدسا؟

784
00:56:15,900 --> 00:56:17,079
لا أعرف!

785
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
بالنسبة لك، حسنا؟

786
00:56:20,559 --> 00:56:21,880
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجلك يا جيك!

787
00:56:24,860 --> 00:56:25,860
توقف عن ذلك، جيك.

788
00:56:31,500 --> 00:56:32,539
أنا أعرفك.

789
00:56:33,539 --> 00:56:34,539
أنا متأكد من أنك تفعل.

790
00:56:35,460 --> 00:56:38,000
جيك، الملازم فرانك أومالي.

791
00:56:39,159 --> 00:56:40,260
فرانك، هذا هو جيك.

792
00:56:43,300 --> 00:56:48,080
أنت شرطي ليس الليلة الليلة جيك.

793
00:56:48,120 --> 00:56:49,120
أنا مجرد صديق

794
00:56:54,349 --> 00:56:56,210
أريد فقط أن أعرف
من قتل ساندي

795
00:56:58,349 --> 00:56:59,610
أليست هذه وظيفتي؟

796
00:57:00,389 --> 00:57:02,170
لا، عملك يأخذ مكافآت.

797
00:57:02,269 --> 00:57:03,269
خذ الأمور ببساطة، جيك.

798
00:57:04,369 --> 00:57:06,309
أريد أن أعرف من
قتل ساندي أيضا.

799
00:57:08,800 --> 00:57:10,380
وفقط ضع البندقية جانباً.

800
00:57:12,280 --> 00:57:14,340
نحن نأخذ هذا الحديث
العودة إلى مكتبي، حسنا؟

801
00:57:17,449 --> 00:57:18,469
أسقط البندقية.

802
00:57:40,500 --> 00:57:45,000
♪

803
00:57:56,000 --> 00:58:01,000
♪

804
00:58:01,250 --> 00:58:02,500
♪

805
00:58:03,099 --> 00:58:04,099
شكرا فرانك.

806
00:58:11,500 --> 00:58:16,500
♪

807
00:58:22,800 --> 00:58:25,140
أنت لا تعرف متى
توقف، أليس كذلك يا (جايك)؟

808
00:58:25,940 --> 00:58:27,820
لا ينبغي لك أن الرجيج قبالة
في عرض زقزقة في مكان ما؟

809
00:58:28,940 --> 00:58:30,740
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.

810
00:58:32,320 --> 00:58:34,440
لا يمكنك قتل دجاجة
في مصارعة الديوك الصينية.

811
00:58:36,599 --> 00:58:38,139
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

812
00:58:38,960 --> 00:58:40,299
كنت مجرد ستعمل تخطي
المدينة مع العاهرة؟

813
00:58:40,900 --> 00:58:42,420
يمارس الجنس على الشاطئ، ويشرب بينا كولادا؟

814
00:58:44,460 --> 00:58:47,719
حسنا، أنت تعرف الشيء الوحيد
أكثر عديمة الفائدة من عاهرة؟

815
00:58:52,849 --> 00:58:54,289
إنها حرب ميتة.

816
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
هل انتهيت؟

817
00:58:58,539 --> 00:58:59,660
لا أيها اللعين، لم أنتهي!

818
00:59:05,269 --> 00:59:06,789
لن تحصل أبدا
هذا المال، جيك.

819
00:59:35,699 --> 00:59:37,399
ماذا؟ هل حصلت على ذلك
موظر حتى الآن؟

820
00:59:37,679 --> 00:59:39,199
مكاني هو مارس الجنس جدا.

821
00:59:39,299 --> 00:59:40,559
لقد كسر مزهريتي المفضلة.

822
00:59:40,559 --> 00:59:42,299
نعم، نعم، نعم. انظري، أنجيلا، أنا
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن

823
00:59:42,659 --> 00:59:43,659
أنت كس سخيف.

824
00:59:43,799 --> 00:59:44,799
لقد طردني.

825
00:59:45,019 --> 00:59:46,219
اعتقدت أنك ذاهب
لرعاية هذا.

826
00:59:46,279 --> 00:59:47,419
أنت لا تتعامل مع القرف.

827
00:59:47,599 --> 00:59:48,859
نعم، أنا أتعامل مع القرف.

828
00:59:49,000 --> 00:59:50,099
-لا، أنت لست كذلك.
-لا، أنا كذلك.

829
00:59:50,099 --> 00:59:51,119
-لا، أنت لا سخيف.
-جيز.

830
00:59:51,419 --> 00:59:52,419
اللعنة.

831
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
ماذا؟

832
00:59:56,119 --> 00:59:57,119
ماذا حدث؟

833
00:59:58,220 --> 00:59:59,260
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي.

834
01:00:00,760 --> 01:00:01,760
ستكون ليلة طويلة.

835
01:00:12,250 --> 01:00:17,250
آخر مرة رأيتك، كنت حزينًا جدًا.

836
01:00:19,650 --> 01:00:20,650
دعونا نركض.

837
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
كم عمرك؟

838
01:00:25,539 --> 01:00:26,539
19.

839
01:00:26,700 --> 01:00:27,700
هراء.

840
01:00:29,200 --> 01:00:30,280
ما الأمر؟

841
01:00:30,580 --> 01:00:31,580
يهم.

842
01:00:31,760 --> 01:00:33,140
عمرك 16 سنة.

843
01:00:35,250 --> 01:00:36,610
ليس لدي وقت لهذا.

844
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
أنا متأخر.

845
01:00:47,300 --> 01:00:48,300
تمام.

846
01:00:48,660 --> 01:00:50,360
هل يمكنك أن تأتي أكثر إذا فعلت ذلك؟

847
01:00:51,120 --> 01:00:52,519
اه، اتصل بسيمون.

848
01:00:53,420 --> 01:00:54,500
أنا سأذهب.

849
01:00:55,500 --> 01:00:56,660
حسنًا، لا، أبطئ.

850
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
هيا، ما هو الاستعجال؟

851
01:01:07,199 --> 01:01:08,579
-هيا، انتهى الوقت.
-أنا فتاة مشغولة.

852
01:01:08,799 --> 01:01:09,839
ولكن هذا هو عيد ميلادي.

853
01:01:10,539 --> 01:01:12,659
هيا، أنا أعلم أنه
ليس عيد ميلادك.

854
01:01:13,500 --> 01:01:14,579
كيف تعرف، هاه؟

855
01:01:24,800 --> 01:01:26,940
هيا، مجرد البقاء قليلا.

856
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
قف!

857
01:01:28,019 --> 01:01:29,019
يا!

858
01:01:39,099 --> 01:01:40,099
أوقف السيارة.

859
01:01:40,900 --> 01:01:41,900
ماذا؟

860
01:01:42,079 --> 01:01:43,519
-أوقف السيارة.
-أريد الخروج.

861
01:01:53,550 --> 01:01:56,950
ما هو الخطأ في أنك لا تستطيع
افعل هذا افعل ما كنت عليه

862
01:01:56,950 --> 01:01:59,170
حمايتك مثل الرجل الآخر
كان الرجال الآخرون مختلفين.

863
01:01:59,289 --> 01:02:00,289
كان الرجال الآخرون مرضى.

864
01:02:00,490 --> 01:02:02,070
كان هذا مجرد فتى يهودي لطيف.

865
01:02:02,130 --> 01:02:05,070
لقد كنت في حالة سكر قليلا
أحببته، أليس كذلك؟

866
01:02:07,030 --> 01:02:10,470
هذه هي الوظيفة وهذا ليس كذلك
من أنا أنت

867
01:02:10,470 --> 01:02:12,510
من قال لي أنه إذا كنت
لا يمكن التعامل معها، أليس كذلك؟

868
01:02:12,530 --> 01:02:15,750
لا أستطيع التعامل مع ذلك، لديك أي
فكرة كم أنت ذكي.

869
01:02:16,090 --> 01:02:17,890
يمكنك أن تفعل أي شيء،
ولكن بدلا من ذلك أشاهدك

870
01:02:17,890 --> 01:02:21,950
كل ليلة مجرد إضاعة الخاص بك
الحياة بعيدا هذه الحياة

871
01:02:21,950 --> 01:02:23,730
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، فلماذا
أليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

872
01:02:25,030 --> 01:02:26,370
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟

873
01:02:27,350 --> 01:02:28,910
يجب أن أدفع مائة
الدين الكبير.

874
01:02:28,930 --> 01:02:33,570
سوف يجدونني ويقتلونني صدق
أنت لي بمجرد أن أدفعه.

875
01:02:33,630 --> 01:02:35,470
أنا خارج من هنا بشكل أسرع من
يمكنك أن تقول الشوفينية

876
01:02:39,099 --> 01:02:41,839
فقط توقف عن فعل هذا، سوف يأكل
حتى كل شيء بداخلك.

877
01:02:43,039 --> 01:02:45,299
الرجل الذي أحبه لا يحبني بالمقابل.

878
01:02:45,940 --> 01:02:47,480
لم يبق لي شيء في الداخل.

879
01:02:53,150 --> 01:02:56,430
ذات يوم، ستذهب
للعثور على الرجل أنت

880
01:02:56,430 --> 01:02:58,869
سوف تجد الحب الحقيقي،
وانها هناك.

881
01:03:00,849 --> 01:03:04,670
إذا لم يكن هذا الرجل أنا، فيمكنني ذلك
تفعل ذلك أفضل بكثير.

882
01:03:05,150 --> 01:03:06,889
لا تخبرني ما هو الحب أو لا يكون.

883
01:03:07,029 --> 01:03:08,029
أنا لست طفلا.

884
01:03:09,750 --> 01:03:11,789
عمرك 16 سنة.

885
01:03:13,010 --> 01:03:15,289
دعونا نوضح هذا، أنت وأنا
لن نكون معًا أبدًا.

886
01:03:18,750 --> 01:03:20,210
فقط توقف عن فعل هذا.

887
01:03:20,329 --> 01:03:21,329
أنا أتوسل معك.

888
01:03:23,050 --> 01:03:24,430
أنت لست والدي.

889
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
انا اهتم لامرك.

890
01:03:32,349 --> 01:03:33,809
أريد سائق آخر.

891
01:03:35,969 --> 01:03:36,969
سام...

892
01:03:37,210 --> 01:03:38,409
أريد سائق آخر.

893
01:03:46,900 --> 01:03:48,059
انها ليست حقا ما تريد.

894
01:03:58,050 --> 01:03:59,310
سأخبر سيمون في الصباح.

895
01:04:12,150 --> 01:04:16,730
لماذا سقطت بالنسبة لي
ساندي كنت أنا الوحيد

896
01:04:16,730 --> 01:04:18,590
الرجل في العالم هذا حقا
اهتم بك؟

897
01:04:20,750 --> 01:04:22,750
كنت الوحيد
الذي اهتم بي.

898
01:04:26,250 --> 01:04:27,789
يجب أن أجمع رأسي معًا.

899
01:04:28,630 --> 01:04:29,630
هذا لم ينته بعد.

900
01:04:40,550 --> 01:04:41,769
مهلا، هل مازلت هنا؟

901
01:04:48,349 --> 01:04:49,489
لقد كان العمل بطيئًا نوعًا ما.

902
01:04:51,690 --> 01:04:52,750
أنا ألوم الاقتصاد.

903
01:04:54,389 --> 01:04:55,449
لماذا تفعل هذا على أية حال؟

904
01:04:57,069 --> 01:05:00,610
حتى أتمكن من شراء سيارة، لذلك
أستطيع الخروج من هنا.

905
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
نعم إلى أين أنت ذاهب؟

906
01:05:06,150 --> 01:05:07,150
بعيداً

907
01:05:11,699 --> 01:05:13,919
هل وجدت ذلك الرجل الذي
قتلت صديقها الخاص بك؟

908
01:05:16,500 --> 01:05:18,460
أنا فقط أعبث معك، يا رجل.

909
01:05:31,500 --> 01:05:35,000
♪

910
01:05:42,500 --> 01:05:46,500
♪

911
01:05:46,750 --> 01:05:47,889
ماذا حدث ساندي؟

912
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
من قتلك؟

913
01:05:54,599 --> 01:05:56,079
هل يمكنك مقابلتي الليلة في منزلي؟

914
01:05:57,099 --> 01:05:58,099
ما هو الخطأ؟

915
01:05:59,039 --> 01:06:00,179
أريد أن أعطيك شيئا.

916
01:06:03,750 --> 01:06:06,070
إذا كانت هذه الحياة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، إذن
لماذا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

917
01:06:07,900 --> 01:06:10,900
لا بد لي من سداد مائة دين كبير
أو أنهم سيجدونني ويقتلونني.

918
01:06:11,680 --> 01:06:12,800
لماذا يريد ساندي مسدسا؟

919
01:06:13,300 --> 01:06:14,320
بالنسبة لك، حسنا؟

920
01:06:14,880 --> 01:06:16,220
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجلك يا جيك!

921
01:06:17,440 --> 01:06:19,019
لن تحصل على هذا المال أبدًا يا (جايك).

922
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
صريح.

923
01:06:31,119 --> 01:06:32,119
يوليسيس.

924
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
هذا هو.

925
01:06:39,000 --> 01:06:44,500
♪

926
01:06:47,000 --> 01:06:50,960
لقد حاولت فقط ابتزازي أيتها العاهرة العجوز.

927
01:06:51,440 --> 01:06:52,480
حاولت فضح أعمالي.

928
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
أعمالنا.

929
01:06:54,179 --> 01:06:55,179
إلا إذا دفعت لها.

930
01:06:58,900 --> 01:07:03,559
هذا ما تفعله. اللعنة عليك
أعتقد ذهب إلى البنك

931
01:07:03,559 --> 01:07:06,400
سحبت النقود ودفعت
لها ولكني لم أقتلها.

932
01:07:07,200 --> 01:07:09,260
لن أقتل شخصًا من أجل
مائة ألف سخيف

933
01:07:20,050 --> 01:07:22,269
لكنك في الواقع أعطيت هذا
واسعة مائة الكبرى.

934
01:07:25,900 --> 01:07:26,900
نعم.

935
01:07:29,389 --> 01:07:31,110
أنت ضعيف جدًا.

936
01:07:33,000 --> 01:07:36,500
♪

937
01:07:40,349 --> 01:07:44,250
لقد قتلت ساندي بعض الناس لا يفعلون ذلك

938
01:07:44,250 --> 01:07:49,230
افهم أنك لا تستطيع التهديد
رجل أعمال مثلي

939
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
كيف عرفت؟

940
01:08:02,820 --> 01:08:04,000
أولادك.

941
01:08:04,800 --> 01:08:06,219
يتحدثون كثيرا.

942
01:08:07,800 --> 01:08:09,280
إذن أين أموالي؟

943
01:08:11,039 --> 01:08:12,039
أموالك؟

944
01:08:13,380 --> 01:08:15,219
فقط نسميها شطب سخيف.

945
01:08:16,159 --> 01:08:17,760
إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

946
01:08:20,500 --> 01:08:23,699
أنت تعلم أن هذا لن ينتهي حتى
جيك سخيف يقتلك.

947
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
جيك؟

948
01:08:27,460 --> 01:08:28,539
لماذا يريد قتلي؟

949
01:08:29,539 --> 01:08:30,539
يعتقد أنك فعلت ذلك.

950
01:08:39,550 --> 01:08:40,550
أنا أحمق سخيف.

951
01:08:41,500 --> 01:08:45,500
♪

952
01:08:48,000 --> 01:08:51,500
♪

953
01:08:56,500 --> 01:09:01,500
♪

954
01:09:01,750 --> 01:09:04,000
♪

955
01:09:06,500 --> 01:09:12,000
♪

956
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
♪

957
01:09:38,899 --> 01:09:39,899
آه!

958
01:09:44,350 --> 01:09:45,350
اللعنة!

959
01:09:54,000 --> 01:09:58,000
♪

960
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
♪

961
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
انهض يا رجل، انهض.

962
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
هل أنت بخير؟

963
01:11:46,250 --> 01:11:47,789
حسنًا، هل حصلت على الأصفاد؟

964
01:11:47,850 --> 01:11:48,850
تمام.

965
01:11:48,850 --> 01:11:49,850
حصلت على الذراع؟

966
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
♪

967
01:13:00,199 --> 01:13:01,220
ماذا حدث؟

968
01:13:03,179 --> 01:13:05,260
لقد قمت بعملك اللعين
هذا ما حدث.

969
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
ماذا تقصد؟

970
01:13:08,139 --> 01:13:10,639
حسنًا، لقد حاول صديقك ساندي
لابتزاز المال من سيمون.

971
01:13:12,340 --> 01:13:13,460
فقتلها.

972
01:13:17,100 --> 01:13:19,460
لقد أغلقت القضية، انتهى
من قصة سخيف.

973
01:13:20,840 --> 01:13:22,020
تبدو فظيعًا يا فتى.

974
01:13:22,039 --> 01:13:23,039
هل تريد الحصول على بعض النوم؟

975
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
بندقية جميلة.

976
01:13:37,699 --> 01:13:39,420
لقد كانت هدية من والدتي.

977
01:13:41,119 --> 01:13:42,880
سيمون قطعة من القرف ،
لكنه ليس قاتلاً.

978
01:13:43,659 --> 01:13:44,939
يجب أن تنتبه إلى فمك اللعين.

979
01:13:49,149 --> 01:13:50,149
اللعنة.

980
01:14:04,039 --> 01:14:05,159
-تبا.
-تبا.

981
01:14:07,270 --> 01:14:08,850
أنا... لم أقتل ساندي.

982
01:14:14,350 --> 01:14:15,350
ساندي.

983
01:14:16,149 --> 01:14:17,750
جيك، لقد فعلت ذلك.

984
01:14:18,550 --> 01:14:19,550
فعلت ماذا؟

985
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
ماذا فعلت؟

986
01:14:21,789 --> 01:14:23,289
فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن.

987
01:14:43,250 --> 01:14:44,250
اللعنة.

988
01:15:08,649 --> 01:15:09,649
لماذا فعلت ذلك؟

989
01:15:11,659 --> 01:15:12,659
لماذا أعطيتها المال؟

990
01:15:15,800 --> 01:15:17,279
بعض احمق سخيف.

991
01:15:20,199 --> 01:15:21,199
هيه.

992
01:15:28,399 --> 01:15:29,979
فقط اذهب اللعين، دريك.

993
01:15:31,099 --> 01:15:32,319
اخرج من هنا.

994
01:15:35,600 --> 01:15:36,600
شكرًا.

995
01:15:38,899 --> 01:15:39,899
اللعنة عليك

996
01:15:55,579 --> 01:15:57,039
كارولي، أنا ميتة.

997
01:16:03,500 --> 01:16:08,000
♪

998
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
♪

999
01:16:37,399 --> 01:16:40,539
لقد وقعت في الحب مرة واحدة قبل أن أموت، و

1000
01:16:40,539 --> 01:16:41,920
كانت روحي مشرقة و
كانت عيناي زرقاء.

1001
01:16:44,199 --> 01:16:46,239
لكنه كان شابا، وكنت شابا.

1002
01:16:47,800 --> 01:16:49,760
لقد عشنا حياتنا مثل بندقية محشوّة.

1003
01:16:53,750 --> 01:16:55,069
كنا نعلم أنه لن يدوم.

1004
01:16:56,569 --> 01:16:58,670
لم نتمكن من إنقاذ أنفسنا
من ماضينا.

1005
01:17:00,600 --> 01:17:02,260
نظرت إلى السماء السوداء.

1006
01:17:03,660 --> 01:17:05,160
نظر إلي مع
عيون غارقة في الدم.

1007
01:17:10,300 --> 01:17:11,699
في الزمان والمكان.

1008
01:17:14,000 --> 01:17:19,500
♪

1009
01:17:35,000 --> 01:17:38,000
♪

1010
01:17:47,000 --> 01:17:50,500
♪

1011
01:17:56,500 --> 01:18:01,500
♪

1012
01:18:01,750 --> 01:18:06,750
♪

1013
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
♪

1014
01:18:12,250 --> 01:18:13,579
♪

1015
01:18:14,300 --> 01:18:19,300
♪

1016
01:18:19,550 --> 01:18:24,550
♪

1017
01:18:24,800 --> 01:18:29,800
♪

1018
01:18:30,050 --> 01:18:33,090
♪

1019
01:18:33,670 --> 01:18:38,670
♪

1020
01:18:38,920 --> 01:18:43,920
♪

1021
01:18:44,170 --> 01:18:49,170
♪

1022
01:18:49,920 --> 01:18:54,920
♪

1023
01:18:56,960 --> 01:19:01,960
♪

1024
01:19:02,210 --> 01:19:07,210
♪

1025
01:19:07,460 --> 01:19:10,000
♪

1026
01:19:10,500 --> 01:19:15,899
♪

1027
01:19:16,579 --> 01:19:21,000
♪

1028
01:19:21,500 --> 01:19:26,500
♪

1029
01:19:26,750 --> 01:19:29,500
♪

1030
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
♪

1031
01:19:35,250 --> 01:19:40,250
♪

1032
01:19:41,500 --> 01:19:47,000
♪

1033
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
♪

1034
01:20:10,000 --> 01:20:16,000
♪

1035
01:20:17,500 --> 01:20:23,000
♪

1036
01:20:25,500 --> 01:20:28,500
♪

1037
01:20:30,500 --> 01:20:35,500
♪

1038
01:20:35,750 --> 01:20:40,750
♪

1039
01:20:41,000 --> 01:20:45,000
♪

1040
01:20:46,000 --> 01:20:51,000
♪

1041
01:20:51,250 --> 01:20:56,250
♪

1042
01:20:57,000 --> 01:21:02,000
♪

1043
01:21:02,250 --> 01:21:07,250
♪

1044
01:21:07,500 --> 01:21:12,500
♪

1045
01:21:12,750 --> 01:21:17,750
♪

1046
01:21:18,899 --> 01:21:22,670
♪

1047
01:21:22,670 --> 01:21:27,670
♪

1048
01:21:27,920 --> 01:21:32,920
♪

1049
01:21:33,170 --> 01:21:38,170
♪

1050
01:21:38,420 --> 01:21:43,420
♪

1051
01:21:43,670 --> 01:21:45,280
♪

1052
01:21:45,680 --> 01:21:50,680
♪

1053
01:21:50,930 --> 01:21:55,930
♪

1054
01:21:56,180 --> 01:22:01,180
♪

1055
01:22:01,430 --> 01:22:06,430
♪

1056
01:22:06,680 --> 01:22:11,680
♪

1057
01:22:11,930 --> 01:22:16,930
♪

1058
01:22:17,180 --> 01:22:22,180
♪

1059
01:22:22,430 --> 01:22:27,430
♪

1060
01:22:27,680 --> 01:22:32,680
♪

1061
01:22:32,930 --> 01:22:37,930
♪

1062
01:22:38,180 --> 01:22:43,180
♪

1063
01:22:43,430 --> 01:22:48,000
♪

1064
01:22:48,500 --> 01:22:53,000
♪

1065
01:22:55,500 --> 01:23:00,500
♪

1066
01:23:00,750 --> 01:23:05,750
♪

1067
01:23:06,000 --> 01:23:11,000
♪

1068
01:23:11,250 --> 01:23:16,250
♪

1069
01:23:16,500 --> 01:23:21,500
♪

1070
01:23:21,750 --> 01:23:26,750
♪

1071
01:23:27,000 --> 01:23:32,000
♪

1072
01:23:32,250 --> 01:23:37,250
♪

1073
01:23:37,500 --> 01:23:40,000
♪